Add a filter to convert special unicode characters to ASCII

exFAT export volume appears to have an issue with directories (but not filenames) with Unicode accent characters. A template filter to strip these and replace with ASCII equivalent might be useful to get around this.