Improve Maven Parser dependencies resolver

[jbonofre]

Maven Parser.getDependencies() is not accurate:

• it doesn't retrieve all dependencies
• it fails to resolve some transitive dependencies

It should mimic the maven-dependency-plugin resolve mojo and the result should be the same as dependency:resolve goal.