Clean up legacy AWS deployment code

There are some modules such as `connection` which are no longer needed after the Serverless Framework integration and require removal from the repository. We need to confirm that such modules/code are obsolete and remove them accordingly, as some of them may not be compatible with new changes and result in failing tests.