Docs: show how to add stateful handlers when using useLegacyStore and useRecommendedStore

[runspired]

similarly, make it possible for a handler to be created with a passed service or document the odd way of doing it